In un universo alternativo the il risvolto e una carta geografica in cui la Germania ha issato la sua bandiera sull'Acropoli, un soldato tedesco di nome Friedrich aveva deciso di fare visita al suo compagno d'armi, il sergente italiano Luigi, noto per il suo amore per la vita e le sue maniere esuberanti. Luigi aveva trovato un laghetto isolato in mezzo alle rovine di quello che una volta era stato un rigoglioso oliveto. Nudo come un antico statuario greco, faceva onde nell'acqua mentre Friedrich si avvicinava. "Ciao, Friedrich! Come butta, amico?", grido Luigi, sempre pronto a godersi ogni attimo di ozio. Friedrich si gratto il capo, ancora infilato nel suo impeccabile uniforme. "Eh, tedesche precisione macchine, sempre in funzione," disse con un sorriso ironico. "Ma come fai a stare cosi... libero in questi tempi?" Luigi rise, facendo volare gocce d'acqua come piccole perle scintillanti. "Liberi si nasce! E poi, fermarsi a pensare e un lusso per i filosofi. Io? Io preferisco... lasciar andare!" Proprio in quel momento, subito dopo l'enfasi sul "lasciar andare", l'aria sopra l'acqua tremo con una potenza che avrebbe fatto invidia a Zeus stesso. Un tuono acquatico ebbe eco attraverso la valle: il peto di Luigi aveva rompito la serenita del luogo. L'acqua del laghetto fremeva, e i pesci, in superficie, iniziarono a volteggiare in un balletto mortale. "Mamma mia, che liberazione!" esclamo Luigi, sorridendo orgoglioso di quel che aveva appena sprigionato. Friedrich, il cui naso non era stato addestrato per resistere a tale assalto, si copri con una mano il volto, tentando vanamente di esorcizzare l'aroma di mortadella rancida che ora saturava l'aria. "Luigiiiii," rantolo, quasi soffocando, "questo e... e una nuova arma biologica o cosa?" Luigi, intanto, aveva gia iniziato a raccogliere i pesci, che galleggiavano immoti. "Ah, Friedrich, caro mio, questa e solo una piccola dimostrazione di cio che la cucina italiana fara con la sua nuova gamma di spezie!" disse con un ghigno malizioso. Con i pesci ammucchiati, Luigi usci dall'acqua,scrosciando diamanti liquidi al sole, mentre Friedrich non sapeva se restare affascinato o orripilato. Luigi, battendo il petto come uno chef inseguito da una stella Michelin, costrui un fuoco e infilo i pesci su dei bastoni. Come in un'osteria all'aperto, Luigi allieto l'aria con l'odore di pesce arrostito, decisamente piu piacevole dell'omega olfattivo precedente. Porgendo a Friedrich un pesce ben cotto e ammiccando soddisfatto: "Allora, cosa ne pensi del mio pesce al peto?" chiese Luigi, con un sorriso che avrebbe fatto impallidire il gatto con gli stivali. Tra il fumo del fuoco e il chiarore delle stelle, Friedrich mastico pensieroso. "Beh, devo ammettere," disse dopo un lungo silenzio, "che questa potrebbe essere la vittoria piu... inaspettata dell'Asse." Risero insieme, mentre le fiamme danzavano riflesse nelle loro occhi - uno spettacolo che avrebbe fatto storcere il naso agli dei dell'Olimpo, ma che condivisero come due semplici mortali in cerca di un pasto caldo e di una serata di liberta in un mondo capovolto.