Nel curioso e distorto universo parallelo dove la Germania ha preteso la vittoria nella Seconda Guerra Mondiale, la vita prosegue in maniere stravaganti. Tra l'azzurro ceruleo del cielo e le acque cristalline della Grecia occupata dagli italiani, sorge un aneddoto a dir poco buffo - la storia di Klaus, un soldato tedesco dal viso scavato e dal fare austero, e del suo amico Giuseppe, un soldato italiano dal carattere allegrone e dalla pancia generosa, eletto rinomato bon vivant del reggimento. Era un pomeriggio pigro, coccolato dal sole mediterraneo, quando Klaus, con il suo passo decisamente germanico, si avvicino a una pozza d'acqua dove Giuseppe stava facendo il bagno come madre natura l'aveva fatto - completamente nudo. Con un sorrisetto malizioso e un sigaro non censurato tra le labbra, Giuseppe spalanco le braccia in un gesto di benvenuto. "Klaus, sei mai venuto a pescare... con lo stile italiano?" chiese Giuseppe, con quel suo accento che trasformava ogni vocalizzo in una canzone. Klaus, che considerava la pesca un'attivita seria che richiedeva attrezzatura e strategia, sollevo un sopracciglio con un misto di divertimento e disapprovazione. "Pesca, Giuseppe? Sembri piuttosto occupato a infrangere il regolamento militare sulla decenza." Giuseppe rise con un tuono che mando in fuga alcune nuvole capricciose. "Ah, mein Freund, qui in Grecia il sole bacia la pelle in modi che la lana dell'uniforme non puo comprendere! Ma ti giuro, l'anticipazione e il migliore degli aromi, guarda..." Detto cio, Giuseppe si posiziono con grazia, o quel che ne rimaneva, chiuse gli occhi e si concentro. Dopo un momento di suspense, il suo viso si contorse in un'espressione di concentrazione estrema e... rilascio dalla propria posteriore un tuono marino cosi potente ed esecrabilmente odoroso che i pesci nella pozza furono sopraffatti dal velenoso effluvio, rigirandosi come foglie autunnali investite da un vorto. "Santa Madonna, hai ucciso i pesci con un peto?" esclamo Klaus, tra il disgustato e l'impressionato. "E una vecchia tecnica segreta di famiglia," dichiaro Giuseppe con un ghigno orgoglioso, raccogliendo con facilita i pesci vittime del suo attacco chimico. "Una volta che hai acquisito la adeguata... ahem... 'somministrazione di munizioni', pescare diventa un gioco da ragazzi." Senza perder tempo, Giuseppe acconcio un falo improvvisato e, con destrezza culinaria inaspettata, puli e preparo i pesci affumicati, arrostiti su una griglia creata con la perspicacia di un McGyver italiano. Il profumo dell'arrosto inizio a purificare l'aria precedentemente inquinata, attirando Klaus come un'ape verso il nettare. Con un piatto di pesce grigliato in mano, Giuseppe offri al suo amico tedesco il frutto del suo singolare metodo di pesca. Klaus, con una risata scettica ma affamata, accetto il dono e insieme si sedettero vicino al falo. "Vi incoraggero a brevettare questo metodo di pesca imbattibile, Giuseppe," Klaus commento tra un boccone e l'altro di pesce, ritenendosi sconfitto di fronte a cotanta ingegnosita e, in qualche modo strano, allo spirito di cameratismo che aleggiava leggero come il fumo del legno che crepitava dolcemente sotto le stelle. E cosi, sorseggiando un po' di vino rubato da una taverna locale, i due amici s'immergevano in racconti di civilta conquistate e culture assimilate, tutti all'ombra di un regime alterato dalla storia reimmaginata, ma resi piu sopportabili dalla commedia umana e dall'amicizia che trascende le uniformi.